Un ave canta
y calla.
La nieve en el crepúsculo
-Usuda Arô-
Pintura de Hokusai
domingo, 27 de enero de 2013
Flor, nieve y luna
Flor, nieve y luna
he visto al mismo tiempo.
Un mes de delicias
-Teitoku-
Pintura de Hokusai
domingo, 20 de enero de 2013
Cientos de colinas
Cientos de colinas,
miles de arces carmín
y un solo arroyo
-Shiki-
Pintura de hiroshige
viernes, 18 de enero de 2013
Salta una trucha
Salta una trucha.
Nubes cruzan el fondo
de la corriente
-Onitsura-
Pintura de Koson Ohara
He cruzado soplando
He cruzado soplando
los semblantes de la gente.
El viento de otoño
-Onitsura-
Pintura de Hokusai
miércoles, 16 de enero de 2013
A punto de...
A punto de oscurecerse el día
otra vez,
comienza a nevar
-Kato Gyôdai-
Pintura de hiroshige
lunes, 14 de enero de 2013
Qué me lancen una piedra
Qué me lancen una piedra,
yo recogí
una rama de cerezo
-Kikaku-
Pintura de Utagawa Hiroshige
¡Oh furutone!
¡Oh furutone!
La noche que canta el ganso
tiene sabor a sake
-Issa-
Pintura de Utamaru
