lunes, 18 de febrero de 2013

En la flor blanca



En la flor blanca
del ciruelo, amanece,
suavemente

-Buson-





El ciervo en la hierba



El ciervo en la hierba
al incorporarse,
se sacudió el rocío

-Sato Kôroku-


Pintura de Yosa Buson


Quiero morir



Quiero morir
mirando el monte Fuji
y de repente...

-Rangai-


Pintura de Hiroshige


sábado, 9 de febrero de 2013

Qué delicada



¡Ah qué delicada!
La piel de la mujer
la piel que esconde

-Den Sute-Jo-


Pintura de Kitagawa Utamaru





Después de fundirse la nieve



Después de fundirse la nieve
la aldea,
se llena de niños

-Issa-


Pintura de Hokusai



Tortuga de Aoja



Tortuga de Aoja,
no sabe de Aoto
sólo del agua clara de la montaña

-Buson-