Campo a través

-El Camino del Haiku-

 越えてゆく山また山は冬の山

koete yuku… yama

mata… yama wa

fuyu no yama

Campo a través

montañas y más montañas,

montañas de invierno.

-Takahama Kyoshi (1874-1959) 

(Trad. Vicente Haya)

Pintura de Utagawa Hiroshige (1797-1858)

"Montañas de nieve"

(Compilación de haiku e imagen Xaro Ortolá 2022)