El haiku es una forma de poesía tradicional Japonesa de 17 moras, es un poema breve de 5-7-5 sílabas basado en el asombro que produce en el poeta la contemplación de la naturaleza, el cambio de las estaciones y la vida cotidiana de la gente.

Su estilo se caracteriza por la naturalidad, la sencillez, la sutileza, la austeridad, la aparente asimetría que sugiere la libertad y con esta, la eternidad.

El poeta del haiku o haikai recibe el nombre de haijin.



Mostrando entradas con la etiqueta Trad.José María Bermejo. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Trad.José María Bermejo. Mostrar todas las entradas

sábado, 8 de noviembre de 2014

¿A dónde va..., Kawabata Bôsha 川端 茅舎 (1900-1941)



hô sange / sunawachi shirenu / yuku e kana


¿a dónde va
la flor de la magnolia?
nadie lo sabe...


-Kawabata Bôsha 川端 茅舎(1900-1941)
(Trad. José María Bermejo)

("Instantes". Nueva antología del haiku japonés. Trad. de José María Bermejo)



Pintura de Kawarasaki Shodo \(河原崎奨堂\)'(1883-1973) 



Publicado por en No hay comentarios:
Etiquetas: , ,

martes, 11 de diciembre de 2012

Cuando ella es joven


Cuando ella es joven,
hasta una verruga
parece bella

-Issa-





Publicado por en No hay comentarios:
Etiquetas: ,
Suscribirse a: Entradas (Atom)